1. If she says she'll kill you, don't take it lightly.

Nếu có bị doạ giết thì đừng coi đó là trầm trọng.

2. Don't take this lightly, boy.

Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

3. Know that it was not given lightly.

Tôi biết việc đó khó bỏ qua dễ dàng.

4. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

5. If you touch it even lightly it'll explode

Chỉ cần chạm nhẹ cũng khiến cho quả bom phát nổ.

6. The hyena... dkipped lightly... along the edge of it.

Con linh cẩu... nhẹ nhàng bò qua... bên cạnh.

7. I love that I do not take things lightly.

Tôi thấy tuyệt vời rằng tôi không hờ hững với mọi thứ.

8. Just touch it with your foot lightly if you like.

Chỉ cần chạm chân lên thôi, nhẹ nhàng thôi nếu muốn.

9. Originally it is compact and lightly built and does not need much concentrated food.

Đầu nó là nhỏ gọn nhẹ và không cần thực phẩm tập trung nhiều.

10. Tread lightly and with certainty.

Xử nhanh diệt gọn.

11. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

12. Cheered in Canada , Obama treads lightly

Được hoan nghênh ở Canada , Obama sải bước nhẹ nhàng

13. 18 Clearly, baptism is a sobering step that neither you nor anyone else should take lightly.

18 Rõ ràng, báp-têm là một bước nghiêm túc mà bạn hay bất cứ ai khác cũng không nên xem nhẹ.

14. With your medals, you'II get off lightly.

Với những huy chương của anh, anh sẽ được giảm nhẹ.

15. In what universe is that " lightly toasted "?

trong vũ trụ nào cái này là " bánh nướng mỏng "?

16. He should not view such matters lightly.

Người đó không nên xem nhẹ những vấn đề như thế.

17. Your hands must lightly touch your neighbors'little fingers.

Quý vị phải để ngón tay út chạm vào người bên cạnh.

18. Hades Dai would not assign this mission lightly.

Đới Diêm Vương chắc chắn sẽ không phái người như hắn đến Thiết phủ trộm kiếm.

19. The heirlooms of my people are not lightly forsaken.

Những di sản của dân tộc ta không thể dễ dàng bị bỏ mặc.

20. His disappearance or death will not be taken lightly.

Sự biến mất hay cái chết của hắn ta sẽ khiến mọi chuyện trở nên nghiêm trọng.

21. He moves like a bird, lightly bobbing his head.

Nó di chuyển như chim, gục gặc đầu một cách nhè nhẹ.

22. Is he treating sexual morality and marital faithfulness lightly?

Người đó có coi thường luân lý về tình dục và sự chung thủy trong hôn nhân không?

23. The lesson of the Ammonites therefore is that Jehovah does not take lightly repaying his kindness with hostility.

Do đó, qua bài học của dân Am-môn, Đức Giê-hô-va không xem nhẹ việc lấy ân làm oán.

24. (1 Timothy 3:8) A man qualifying to serve as a ministerial servant should not take responsibility lightly.

Một người muốn hội đủ điều kiện làm tôi tớ chức vụ không nên xem thường trách nhiệm.

25. By treading lightly, he can avoid scaring his prey.

Bước tới nhẹ nhàng, nó có thể tránh làm con mồi của mình sợ hãi.

26. First, Ne Myo Sithu easily retook the lightly held Bhamo.

Đầu tiên, Ne Myo Sithu dễ dàng đánh chiếm lại Bhamo.

27. That act of disobedience was not to be taken lightly.

Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

28. And the lightly esteemed one will defy the respected one.

Kẻ hèn hạ coi thường bậc cao trọng.

29. We cannot afford to treat lightly this loving provision from Jehovah.

Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

30. There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.

Một quá trình chọn lọc đã diễn ra trong sự tiến hóa của sắc tố da sáng.

31. The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens.

Giống sáo này sống ở những xứ rừng thưa, rừng ô-liu và vườn cây.

32. If anything more drastic is needed, you might grasp the dog by the scruff of its neck and shake it lightly while saying “No.”

Nếu cần phải quyết liệt hơn, bạn có thể nắm lấy gáy nó, lắc nhẹ và nói: “Không”.

33. 14 And they try to heal the breakdown* of my people lightly,* saying,

14 Chúng chữa vết thương của dân ta một cách sơ sài mà rằng:

34. The dough is rolled thin and baked on a lightly oiled cooking sheet.

Bột được cán mỏng và hấp trong lò trên một miếng thiếc có tráng chút dầu.

35. Slender and lightly built, its size was comparable to that of a brown bear.

Mảnh khảnh và có cấu trúc cơ thể nhẹ, kích thước của nó có thể so sánh với kích thước của một con gấu nâu.

36. He also reported of obvious domestic hybrids with lightly colored legs or grays.

Ông cũng báo cáo của các giống lai rõ ràng với chân hoặc xám màu nhẹ.

37. And they try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

38. Judge Gideon used only 300 lightly armed but mobile soldiers to rout 135,000 Midianite warriors.

Quan Xét Ghê-đê-ôn chỉ dùng 300 lính vũ trang sơ sài nhưng nhanh nhẹn để đánh tan 135.000 lính tinh nhuệ Ma-đi-an.

39. A prosecutor can only hit the drums lightly 3 times to avoid disturbance to the current case

Đi kiện ai chỉ được đánh trống 3 lần, nhẹ thôi Để không làm phiền đến phiên đang xử

40. Some have apparently taken lightly the fact that Satan is “the ruler of the authority of the air.”

Một số người dường như xem nhẹ sự kiện Sa-tan là “vua cầm-quyền chốn không-trung”.

41. In turn, she lightly squeezes my hand and blinks her eyes to show appreciation for these tender moments.”

Trong lúc cầu nguyện, cụ bóp nhẹ tay tôi và chớp mắt để bày tỏ lòng cảm kích về những giây phút ấm lòng đó”.

42. For instance, the Bible reminds us that we should not view lightly the matter of borrowing money.

Thí dụ, Kinh-thánh nhắc nhở rằng chúng ta không nên xem nhẹ việc mượn tiền.

43. In 1987 the Hungarian army sought to obtain a compact, mobile weapon that could damage lightly armored targets.

Tuy nhiên, năm 1987 quân đội Hungary đã tìm cách để phát triển một loại vũ khí nhỏ gọn di động có thể gây hư hại cho các mục tiêu bọc thép nhẹ.

44. Take it

Cầm lấy đi.

45. After dismissing the traitor, Judas, Jesus “took a loaf, said a blessing, broke it and gave it to them, and said: ‘Take it, this means my body.’

Sau khi đuổi kẻ phản bội là Giu-đa đi, Giê-su “lấy bánh, tạ ơn, đoạn bẻ ra trao cho các môn-đồ, mà phán rằng: Hãy lấy, nầy là thân-thể ta.

46. If the gift of procreation is taken lightly, this precious gift from God would be treated like an ordinary thing.

Nếu ân tứ về khả năng sinh sản bị coi nhẹ, thì ân tứ quý báu này từ Thượng Đế sẽ bị xem như một vật tầm thường.

47. I do not think we should so lightly abandon the outer defenses..... defenses that your brother long held intact.

Những chiến tuyến mà anh của con đã bảo vệ từ lâu.

48. He took it without blinking.

Ông lấy nó mà không nhấp nháy.

49. Took it for a ride to break it in.

Cậu ta lái nó rong ruổi.

50. It took him long enough.

Cũng mất kha khá thời gian.

51. He took it pretty well.

Anh ta nghe rất chăm chú.

52. And I take it you prefer the " take it or leave it " style of negotiation?

Và tôi đoán anh ưng kiểu giao dịch " mua không thì biến " đúng không?

53. His lethargy is contagious, and soon the whole pride sleep lightly in the first rays of the warm morning sun.

Cơn buồn ngủ của nó lây sang các con khác và chẳng bao lâu cả bầy lim dim ngủ dưới các tia nắng ấm đầu tiên của mặt trời buổi ban mai.

54. They will storm, the boy against the old man, and the lightly esteemed one against the one to be honored.”

Con nít lấn-lướt kẻ già-cả, người hèn-hạ lấn-lướt người tôn-trọng”.

55. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

56. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

57. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

58. It took me a while before I could control it.

Phải mất một thời gian em mới khống chế được nó.

59. So they will do what Jeremiah foretold: “They try to heal the breakdown of my people lightly, saying, ‘There is peace!

Thế thì chúng sẽ làm điều mà Giê-rê-mi đã tiên tri: “Họ rịt vít-thương cho dân ta cách sơ-sài mà rằng: Bình-an!

60. In addition, frequencies at 70, 80, and 90 GHz have been allocated as "lightly licensed" bands for multi-gigabit wireless communications.

Ngoài ra, tần số 70, 80 và 90 GHz được phân bổ như băng tần "giấy phép yếu" cho thông tin không dây đa gigabit.

61. This is only a precaution, but I warn you that students attempting to sneak off the school premises cannot be taken lightly.

Chỉ là để đề phòng, nhưng cô cảnh báo các em nếu trốn khỏi khuôn viên trường sẽ bị xử phạt nặng.

62. (Numbers 4:18-20; 7:89) Therefore, the transfer of that sacred chest was not a task to be treated lightly.

(Dân-số Ký 4:18-20; 7:89) Do đó, không nên xem nhẹ việc di chuyển hòm thánh.

63. The white guy took it, right?

Là 1 người da trắng lấy mất rồi phải không?

64. All it took was one kiss

Tất cả chỉ vì 1 nụ hôn của muội...... đã khiến cho huynh tin vào sự luân hồi của vạn vật.

65. It took 13 minutes for you to tear apart everything that it took us 25 years to build.

Chỉ trong 13 phút anh đã phá vỡ toàn bộ những gì ta đã xây dựng suốt 25 năm qua.

66. As I took it over from my father, who took it over from his father who won it from a friend in mahjong.

Như cha đã tiếp quản từ ông nội, người đã tiếp quản từ ông cố. Ông cố tiếp quản nó từ tay người bạn sau một ván mạt chược.

67. We'll take it out.

Bắn hạ là xong.

68. Take it away, please.

Làm ơn mang nó đi giúp tôi.

69. I thought it would take me about 6 hours, but because of the heavy rain and a strong headwind, it took 12 hours, even though I took the train for the final 55 miles (90 km)!

Tôi nghĩ mất khoảng sáu tiếng, nhưng vì trời mưa to và gió thổi ngược, nên mất 12 tiếng, mặc dù ở chặng cuối, tôi đã đi tàu hỏa khoảng 90km!

70. Come on, take it.

nào cầm lấy bút đi.

71. Take it easy, Tio.

Cừ từ từ nào, Tio.

72. Take it and go.

Cầm lấy nó và đi đi

73. Take it easy, cowboy.

Bình tĩnh nào, cao bồi.

74. 10 Because of overlooking divine direction or treating it lightly, some might think our meetings should be shortened, assembly locations should not be so far away, and study material should always be simple, never including “solid food.”

10 Vì khinh thường hay xem nhẹ sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời, vài người có thể nghĩ nên chọn các nơi hội nghị không quá xa nhà, và các tài liệu học hỏi phải luôn luôn giản dị, đừng bao giờ chứa đựng “đồ-ăn đặc” (Hê-bơ-rơ 5:12).

75. He took her purse. Dumped half of it before he took off.

Hắn lấy ví cô ấy, làm đổ một nửa trước khi hắn bỏ chạy.

76. It took me hours to calm down.

Phải mất hàng giờ tôi mới bình tĩnh lại được.

77. I took it from my fake husband.

Từ người chồng giả mạo của tôi.

78. I took it to her mother and asked her what it was.

Tôi mang tờ giấy ấy đến hỏi mẹ của nó xem giấy đó là giấy gì.

79. Kate took it when she hugged you.

Kate lấy nó lúc cô ấy ôm anh.

80. Kim was lightly regarded by the U.S. boxing establishment, but not by Ray Mancini, who believed the fight would be a "war".

Kim được đánh giá thấp bởi tổ chức quyền Anh của Hoa Kỳ , nhưng không phải bởi Ray Mancini, người tin rằng cuộc chiến sẽ là một "cuộc chiến tranh".